翻译件公证必须找新加坡本地的公证人律师吗？？普通的律师可以做吗？国内的律师可以做吗？

新加坡各个政府部门对于文件的翻译和公证要求不同。以移民厅ICA和教育部MOE为例，这2个部门所需要的证明材料和报告材料不仅需要翻译，还需要公证！比如说身份证明文件、学历证明公证、工资证明公证、体检报告公证、结（离）婚公证书、委托书公证、儿童出生证明公证等。

新加坡政府要求翻译再公证的文件，都只接受官方翻译。

至于官方翻译是哪几种呢？在新加坡，官方翻译只意味着以下2种：
1.文件所签发国的大使馆或公证处的翻译；

2.由本地公证人律师或文件签发国大使馆所公证过的私人翻译。

值得注意的是，很多客户会问我们，必须是新加坡认可的新加坡公证律师吗？普通律师可以吗？或者国内的律师可以吗？在这里我统一解答一下，律师公证这一方面来说，确实是只有新加坡认可的新加坡公证律师才可以做，普通的律师无法做公证。

新加坡的公证律师是在各自律所的，他们需要出具公证书+签名，有了签名和公证书后需要带到新加坡法律协会做认证，才算手续完成。

公证之后，要提交给ICA的文件长这样，原文件的翻译件+公证书+海牙认证页面，要有这3页才可以哦。